テトス  3章5節
3:5 わたしたちが行なった1義のわざによってではなく、2あわれみによって、はわたしたちを、4再生の3洗いと5聖霊の更新を通して、救ってくださいました.
3章5節 フットノート4

ここの「再生」のギリシャ語は、ペテロの第一の手紙第1章23節(Iペテロ1:23)の「再生された」のギリシャ語とは異なります。ここと同じ言葉が使われている他の唯一の箇所は、マタイによる福音書第19章28節(マタイ19:28)であり、そこでは、千年期における復興の意味で用いられています(参照,そこのノート1)。ここでは、それはある状態から別の状態への変化を言っています。再び生まれることは、この変化の開始です。再生の洗いは、わたしたちが再び生まれることで始まり、聖霊の更新をもって継続します。これは、神の新創造の過程、わたしたちを一人の新しい人にする過程です。それは、命による一種の改修、造り直すこと、改造です。バプテスマ(ローマ6:3―5)、古い人を脱いで新しい人を着ること(エペソ4:22,24コロサイ3:9―11)、思いの更新によって造り変えられること(ローマ12:2エペソ4:23)はすべて、このすばらしい過程と関係があります。再生の洗いは、わたしたちの古い人の古い性質のすべてのものを一掃します。そして聖霊の更新は、新しい何か、すなわち新しい人の神聖な本質を、わたしたちの中に分与します。この過程の中に、古い状態から完全に新しい状態へ、旧創造の地位から新創造の地位への変化があります。ですから、再生の洗いと聖霊の更新はいずれも、わたしたちの全生涯を通して内側で継続的に働き、新創造の完成へと至らせるのです。


JGW日本福音書房 :ウオッチマン・ニーとウイットネス・リーの務めを出版する書房